Should I save my mini medals, or just spend as I get?
Just spend, the weapons are second-best (though some have some interesting effects) and you're going to be farming them in the endgame with a 2% medal drop accessory.
edit: actually they're more like third-best.