Top of my head:
Yakuza
Yakuza
TitS
RE
Gravity
Nioh
Nier
Zelda
Persona
Tales
Toukiden
Tekken
Golf
And even with visual novels alone you have well regarded games like Collar x Malice, both Utawarerumono sequel games, Chaos;Child, and Danganronpa V3 (...though the only ones of those I'll get to this year are CxM, DR V3, and maybe Chaos;Child).
Lots of great Japanese games across the board.