That looks pretty nice, but if it really gets to you, a 19"-20" TV with S-Video probably wouldn't cost too much anyway. Are you going to be living in an apartment complex by yourself, or is it more of a dorm type setting? When I was in Japan this past summer, the place I stayed it was full of foreigners who were giving stuff away when they moved out, including 25" TVs.
I passed on them and just used the capture card I bought for gaming when I was there, which worked fine once I bought an S-Video cable.
Dumb question: The capture card I bought is Japanese, so all the software is full of Kanji. I can do what I need to with it and read some parts, but an English GUI would be nice. Is there a way for me to download someone else's software and use it with the card?