I just edit the .xml file to point to an MP3s share, a Videos share and Pictures share.  I have my network pretty tight otherwise and don't allow other machines too many privelages.
:lol  Placing a .jpeg in the album folders, and clicking the 'Scan' button in XBMC accomplishes the same thing.