Yep exactly this, I found it funny and ruined the moment. It's whenshe's talking to Warren in the diner
I was like "HOLY SHIT I HAVE MIND POWERS TOO"
I got that on PC too, bad moment for that to happen since she's pretty emotional during those lines lol. I even quit the game and replayed from the last checkpoint thinking it wasn't a constant glitch, but then it happened again.
The same happened to me too on PC!
Everyone is dying around you and you've just heard Nathan's heart-wrenching message before he's killed and then the lip-syncing goes to shit which really takes you out of the moment