So is it true that this version still doesn't let you play the movie with only the score (no dialogue), which was half the fucking point of the thing?
They never had time. The B&C took longer than expected just to do the color correction and the bluray and set was released back in October for Europe as well as the CE. They're thinking about another release in 2017 to include the isolated score but we'll see.
What are you referring to? Not caught up on the americanization of the originals. What did they do?
The original release of Mad Max in the states was dubbed With an American track because the distributor was convinced that the Aussie languages wouldn't be understood by US audiences. The film sorta bombed but found a audience on cable tv and home video. When it came to Mad Max 2 they released it with the original dub but there was the issue that since the first film tanked, releasing a sequel might not only confuse audiences since nobody showed up for the first one.
Hence Warner Bros. retitled it from Mad Max 2 to The Road Warrior for US markets, nobody knew it was a sequel to Mad Max until they saw it in theaters and saw the prologue. lol