For making out Tiger Woods to being the more precise golf game, I feel like not helping you.
It's about getting a feel for the greens, and finding out how much break those lines mean. With chipping, make sure you land in front of the hole and let it roll up, rather than trying to literally put it in the cup.
I had a friend here playing MG:TT for the first time, and she picked it up pretty damn fast. And if you're using automatic swing, and want to be worried about making precise shots, stop it now.