A lot of Lynch stuff comes to mind. Many of my nightmares start off with a normal, mundane situation but with something deeply unsettling about it, and Lynch's work captures that same feeling of "something's not right" for me.
I saw Fear & Loathing mentioned but I'll toss another Terry Gilliam film out there, Brazil.