Sold-in is a commonly used term which means the same thing as shipped, is often reported by publishers, and has nothing to do with Microsoft's position right now. You don't get to declare terms "utter nonsense".
However, Polygon isn't a publisher, and they report to the public/gaming crowd, thus the terms "shipped to retailers" should be used instead of the proper business/logistics term "sold-in".