Looking at this, it seems like they're porting the 3DS levels to the console version and having that be "Shadows" timeline (which would make sense, they've already got all the music and assets for it), which gets merged with the main games before the events of Time Eater.