I usually do it through FYE/Strawberries. If you go to wherehouse.com, their prices pretty much match those stores' trade-in values to a tee. There are exceptions here and there, and sometimes you can't get a value at all -- because the site isn't buying any -- but it's a good guide, generally.
Of course I'm assuming you mean for used games.