Baldur's Gate 3, Persona 3R, CyberPunk2077 (recent patch) PS5 runs better.
PS5 and XSX still have better optimized games for each.
There is no point in picking out a few games that favor one side.
You and I are comparing just a few out of a thousand games.
I present a comparison of UE5 games(+Avatar) equivalent to "recent". (including defects)
This image is extremely misleading, for multiple reasons.
In "The Talos Principle 2" it says that it has a performance advantage and "worse textures" on XSX, but again, VG Tech pointed out that it was a bug, the problem was not with Xbox Series S and was limited to a single map. To say that the game has worse textures overall is misleading and wrong. 1er fail.
Fortnite is not a current game. But there is nothing to show that it has better image quality on PS5. It's not a new game either, I don't know where you're going with this.
In Avatar, he has "forgotten" to point out that shimmering is a bug, DF explained it by his erratic behavior. This has nothing to do with the performance of the game, which has better quality on XSX by having a higher average resolution.
The curious thing is that except for Tekken and Avatar, you have had to resort to games with an old base (Fortnite? Cyberpunk?) and you precisely omit more modern games like Alan Wake 2, which also works better as a benchmark.
Of course, you also leave out that Baldur's Gate 3 currently ran better on PS5 after tons of patches. You also omit problems from the PS5 version such as characters levitating above the ground or XSX having better water effects. You simply "forget" what you are not interested in for your narrative.
However, when interested in the table of course it is pointed out that "in The Finals 2 99% of the game runs at 60fps", however it does not point out when something in XSX is a simple bug, or the performance of The Talos Principle simply You put the metrics when at times the advantage of XSX can range from 10 to 20%.
That image is complete garbage. It is clearly biased. I don't know who made it nor do I care, but there is a lot of bias.