Resolution-wise the console versions were pretty close to the actual Bloodline Rebellion arcade machine, if not identical. BR had a much lower resolution than T6 vanilla because of the added motion blur.
Load times probably were affected though. They weren't stupendous in the arcade but doing it from a bluray certainly didn't help.
Ah, I didn't know that (never saw a lot of vanilla T6 footage), but that's interesting. And makes sense. Shame they didn't bump the resolution up when you toggled blur off though (did they?)