bumbillbee
Member
catfish said::lol yeah it's pretty strange. But it's progressing to much weirder shit (I'm 30% or so done) at first it just seems like he's a weird magician type. It's getting a bit darker than the very start where the guy seems to be in quite good spirits. Loving it. The writing style is weird, it's like you can sort of tell the guy is russian and it's been translated or something. It's well written but I hear a russian man with a strong accent when I read the words.
Which translation are you reading? I read the Pevear and Volokhonsky one and didn't really pick that up, but yeah, his style is distinctive.
Heart of a Dog is also great, if you want to read something else by him.