Hero Prinny
Member
Here's a better translation regarding the dialog (from reddit) :
IT TAKES A LITTLE TO ESTABLISH A CONVERSATION (IT IS NOT IMMEDIATE, AND HE SAYS THE NPCS TAKE IT CALMLY). THERE SEEMS TO BE FOUR OPTIONS, THAT ARE ALMOST ALWAYS THE SAME, X TO ADVANCE IN THE CONVERSATION, O THAT IS USUALLY "SARCASM" OR "NO", SQUARE FOR THE TYPICAL NOT SO PLEASANT ANSWER AND TRIANGLE TO ASK. HE SAYS THEY'RE BAD EXPLAINED, IN F3, NV ETC THERE WAS NO MISUNDERSTANDINGS, YOU'D SAY WHAT YOU READ, BUT HE'S FOUND HIMSELF IN THE GAME CHOOSING ONE ANSWER AND THEN THE MAIN CHARACTER SAYING SOMETHING KIND OF UNEXPECTED. HE THINKS IT IS THE ONLY STEP BACK.
see, i knew that would be an issue. I really wish this game didn't have a voiced character. like why would you copy bioware's shitty dialogue system? they're games don't even hold a candle to yours. Really bummed about this