Let's take a moment to review:
1. A community manager for Team Ninja has said the game isn't coming to the west due to issues in the industry regarding depictions of females. He further explained that their decision was informed by issues that they have gone through "in the last year or two."
2. Koei-Tecmo Europe's official Twitter page has given the community manager kudos for "being honest."
https://twitter.com/koeitecmoeurope/status/669156347213127681
3. A retailer is now on the record as saying that the game isn't localized because of "SJW nonsense" (their words, not mine).
This begs the question: Why is everyone pretending that they are lying? Why is everyone trying to force the narrative that the controversy is somehow manufactured?
The initial comments from the community manager suggest that their decision was based what they have gone through "in the last year or two," so this clearly suggests that
past criticism was taken into account when they made this decision. The fact that there hasn't been a lot of criticism yet for a game that hasn't been released yet is a moot point. Given the history of criticism DOA has faced (I've posted many links in this topic) and the extremely volatile environment (which journalists have spoken about at length), there's NO reason to believe that people wouldn't have complained about DOAX3. It's disingenuous to suggest that this game wouldn't have gotten negative media attention, and anyone that thinks that negative media attention isn't a factor in a cost-benefit analysis is wrong.