Sorry if I sound like a clueless idiot, but is it supposed to be difficult to steer your horse?
When your horse starts moving on its own hit L to soothe it, you should see some hearts after that.
The more you soothe the the higher your bond with it is and the less likely it is to move on its own.