A Peter Parker debieron haberle puesto Pedro Parqueador.
-
Hey Guest. Check out your NeoGAF Wrapped 2025 results here!
Could we have Spanish language GAF OT?
- Thread starter entremet
- Start date
- Status
A Peter Parker debieron haberle puesto Pedro Parqueador.
The Anti-Monitor
Banned
Luz, fuego, destrucción!
El mundo puede ser una ruina, no lo podemos permitiiir
Aish, la nostalgia.
Mr. Poolman
Member
El cielo azuuuul! (solo eso recuerdo)
Siempre he pensado que es para ahorrarnos el decir "El ese pinche aparato _________". LOL
I still watch that show. SO GOOD
Amén. Eran increíblemente buenos. Cero quejas de mi parte.
UNA GENKIDAMA, SHALA EH KALA!
Barbacoatl
Banned
El doblaje mexicano de los simpsons solía ser genial. De hecho estoy orgulloso del doblaje mexicano en general, aunque no refleje cómo habla en realidad "la prole".Sí, el cambio de nombre de personajes en inglés en los doblajes latinos siempre ha sido bastante irregular. Hay algunos que son decentes, otros bastante estúpidos.
En todo caso yo crecí con el doblaje latino de los Simpson y lo defenderé hasta la muerte eh
(soy miembro del casi inexistente ChileGAF, po! xD)
Charles Foster Kane
Rosebud
Demasiado bueno jajaja.
lolez2matt
Member
Sí, el cambio de nombre de personajes en inglés en los doblajes latinos siempre ha sido bastante irregular. Hay algunos que son decentes, otros bastante estúpidos.
En todo caso yo crecí con el doblaje latino de los Simpson y lo defenderé hasta la muerte eh
(soy miembro del casi inexistente ChileGAF, po! xD)
al menos acá en Chile es mezcla: EL iPhone, LA Wii, LA XBox, EL PlayStation.
Nunca he entendido por qué es EL "Play" (como le dicen coloquialmente a la PS) si es a)"Estación de Juegos" y, b) UNA CONSOLA de Videojuegos. Como si "play" fuese masculino de alguna manera.
Regulus Tera
Romanes Eunt Domus
But... a guepardo is a totally different animal.
Guepardo
Lobezno, better known as glotón
I'm gonna side with my gachupín brethren from the other side of the pond here.
Mr. Poolman
Member
CÁLLATE, INSECTO!
Cowboy Bebop en español latíno ------------> Japonés ---------> los demás
GhastlyGaseous
Member
Estoy sonriendo como un boludo de esto. Jaja.
En el campo deja las flores crecer...... FELIZ
Te convertiras en un gran rival
Aventuras podras disfrutar
Carajo, como me encanta esa cancion (el intro de la version We Gotta Power)
Regulus Tera
Romanes Eunt Domus
oh lord what have i done
Los Súper Campeones was not one of said good dubs.
Charles Foster Kane
Rosebud
Los doblajes mexicanos ahora son bastante malos.
Tarea es una palabra femenina, por lo tanto lo correcto sería "mucha tarea".
Barbacoatl
Banned
GhastlyGaseous
Member
Bueno, necesito preguntar, quien exactamente es "Doctor Malito"?
Jamás voy a perdonar a quien se le ocurrió volver a doblar Volver al futuro y Remi con los que hacen las voces de Pokemon
ugh, horrible. Quisieron hacer referencia al personaje de El Chavo pero no creo que calce con la temática de la película, no le veo el contexto a la referencia.
La ultima peli que vi en el cine animada fue "Tangled" y al principio me queje del doblaje pero al final me gusto bastante. Creo que hicieron un buen trabajo con las canciones.
Jamás voy a perdonar a quien se le ocurrió volver a doblar Volver al futuro y Remi con los que hacen las voces de Pokemon
Jajajaja, a mi me encanta ver una pelicula cualquiera en la tele y reconocer las voces de Ash y Brock, me pasa bastante!
Beelzeboss
Member
Man I need to relearn Spanish.
It's so frustrating almost understanding what you guys are typing.
It's so frustrating almost understanding what you guys are typing.
Traducción tica
Hmmm...
Tengo que echar pija esta noche. Traducción catracha.
Charles Foster Kane
Rosebud
Jamás voy a perdonar a quien se le ocurrió volver a doblar Volver al futuro y Remi con los que hacen las voces de Pokemon
A mí me jodieron la vida con lo de Dragon Ball Z Kai. Cambiaron todas las voces y ahora sólo esa versión transmiten... se cagaron en mi vida.
El doblaje de Disney era tan bueno en los 90s... Bueno, antes de que empezaran con los star talents; el más antiguo que recuerdo fue Hercules con Ricky Martin y Tatiana, pero igual y antes hubo alguna otra película así.
Charles Foster Kane
Rosebud
Algunos doblajes de veras que son bien mierda.
A mí me gustó el doblaje de Gears of War.
WAIT WHAT
Somos bastantes centroamericanos por aqui. Guatemala-Master Race presente
GhastlyGaseous
Member
¡Posta! Nunca vi este película en español, y ahora voy a verlo jamas. "Doctor Malito" por dios.
Regulus Tera
Romanes Eunt Domus
Oh por Jebús, la voz de Gohan. OH POR JEBÚS. ¿También en México Mr. Popo es azul en DBZ Kai?
Barbacoatl
Banned
Eugenio Derbez es bueno en mi opinión. Lo de usar celebridades es muy común en Estados Unidos, y como sabemos, solemos copiarles todo.
Edit: beaten.
Dios mío. Seguro al que se le ocurrió se sentía tan chistoso, el pobre.
EL REY LEÓN, hermano. Las voces de Mufasa y Scar en el doblaje latino son GLORIOSAS y no tienen nada que envidiarle a las originales (especialmente si consideramos que las originales son DARTH VADER y Jeremy Irons). Las de Timón y Pumbaa igual son bastante entretenidas.
Fare Godmace
Member
Charles Foster Kane
Rosebud
No sos de México vos? Y no sé... sólo vi unos 15 minutos y no pude seguir viendo. La voz de Gokú perdió todo carisma que tenía.
El primer Robin, haha
Mr. Poolman
Member
- Status
Similar threads
- Poll