I have a more simple but weird theory, the third character simply represents ' the player'. The player may take the form of another character or an otherworldly force controlling Snake depending on the situation.
Something like this has to be going on. The first moments of that trailer being from the perspective of some random off-screen character has to be important. Something's up.