Despite what you think, 2 of the top 5 Visual novels in VN database are not from japan (Katawa Shoujo & Doki Doki Literature Club). Similarly on Steam, many of the best user-rated VNs are also non-eastern (VA-11 Hall A, Bag of Milk series, DDLC again, etc). So there's clearly a lot of love and respect for said attempts.
Aside from VNs, you'll also see games like Crosscode, Neon White, Stardew Valley, Long Live the Queen, Momodora, A hat in time, Undertale, etc. All greatly reviewed and respected games that drawn inspiration from classic JP games or aesthetics. Crosscode in particular is considered by many one of the best JRPG ever made despite not even being japanese.