Edit: nvm found some stuff on dustloop, man this stuff looks overwhelming.
It can take a bit for you to "get" it, but it just kind of clicks once you get the muscle memory. Eventually you'll find yourself converting off of random hits like it was second nature to you.