I would've liked for that to happen in the chalice dungeons, would've been...interesting.
Now that you said that having actually mixed duo boss fights would have been great thing for Chalices. For example fighting Cleric Beast and Vicar Amelia at the same time or even better have Maria, Gascoigne and Gehrman all at the same time.