No. Cell doesn't need to come back.
I'm not against a Cell JR survivor.
Blue Cell Jr adult voiced by Wakamoto still, goes explore space, and comes back once in a while, not really a villain outside of wanting his vengeance against Gohan but then decides to just be his rival.