Honest advice, watch Kingsglaive and play the Royal edition. That's "as much as you're going to get," out of FFXV. There's tons of other shit, but it's the type of shit for people who already love the universe, not shit to GET people to love the universe. Make It simple, and if you want to branch out from there, do so.