does anybody know where I can find shirts like this?
They seem to be called frog buttoned or simply 'Chinese' shirts?
You might also wanna look for shirts with a mandarin or grandad collar. Don't know about where or which to buy, but I hope that helps you nail down what you're looking for. Hopefully someone else here knows a bit more.