** Warning: possible spoilers **
First pic: Vayne said, "Surely, this country is strong."
2nd box: Ramon changed to Larse Ferrinas Solidor
15 years old/Race: Hum
Under King Gramis, ruler of Arcadia Kingdom, he is the younger brother of Vayne the 4th son of Solidor family. It is said that he is second to throne after Vayne. He holds great respect to his brother and father, and wish to be recognized like them. Instead of being lovely, he speaks and acts with a prince's style.
3rd box 1st pic:
In one scene, Vayne with a harsh look is surrounded by many soldiers. To achieve his ideal, he is willing to cause many destructions.
Somehow there's a scene where Larse explains about himself to Penelo:
- Vayne is his brother
- Vayne is very capable
- Labanasta's living condition is getting better
- Vayne's job is to maintain Dalmasca's stability
3rd box 2nd pic:
(I'll paraphrase this since it's too long)
Larse is not like other children of his age. He is very mature and smart, and always think about the ideal world and real world: how the world becomes like today, and what should be done to become ideal. He is trying to learn from Penelo who is with the orphans and Ashe, whose kingdom has been conquered. Seems like he feels compassionate towards them and is troubled by what his brother and father did.
4th box:
Balflear: He is Vayne's younger brother
(note: this is a quote of Balflear when he told Vaan about the real identity of Ramon. Somehow he knows at the very early stage that Ramon is Larse, the brother of Vayne. Balflear's real identity is still unknown).
In the magic cave, Balflear has talked about Larse's speech and behavior. His experience to get out of dangerous missions and his detailed knowledge about the society make me wonder about his true identity.
5th box:
Judge: present offering again to get out.
Separating from Vaan, Larse faces two men when he try to get out of the magic rock cave. The other person in the screenshot is called Geis.
6th box:
A person with neutral stance
Larse appears to think his brother is suitable as the next king. But, to reach the ideal many would suffer. And it seems that he does not realize that something bad will happen as the empire continue to expand. Here it mentions someone with a "neutral" political stance. Who would it be? (Can it be "Cid"!?)
7th box:
Quest
Tomage: Ever heard about people getting prize money by getting the wanted men? This is the monster version. The monster to be defeated is known as "mob".
The person who finishes the job will get a reward.
It's a pub in Labanasta. With this bulletin board, adventurers like Vaan get requests everyday. And one can choose the requests he likes. This time, the category of request is to hunt rare monster. These quests are available throughout Ivalice on bulletin boards set in guilds or pubs like this one.
8th box:
Rare monster
"Hagure" tomato (not sure what it means, may mean detached or separating or escaping) has escaped. As the target rare monster this time, one can think of its character by its name. Its characteristic is to escape after receiving certain amount of damage.
But since in FF12 the battle field and normal moving field are integrated as one, when a monster escapes one can chase after it! Therefore, when it escapes, one has to catch its moving pattern and find out how to chase it back.
After defeating it, report back to pub and Tomage will praise Vaan. Would the prestige be increased?
Tomage: Vaan, you...defeated "Hagure" tomato!? I was thinking that it's too young of you, but... Well done!
questi erano riferiti agli scan di famitsu, invece la prossima traduzione e per gli scan di Vjump con Basch e i giudici...
This is the translation of the newest update in finalfantasy12.org. Use at your own risk. There are a couple of words I couldn't figure out, but meaning-wise should be reasonably close.
*** Warning: may contain spoilers ***
Box 1
The Archadia Empire is controlling the Valentia Continent in the world of FF12. The empire is ruled by the Solidor family, including King Gramis and his sons Vayne and Larse.
- The "Judge" is a group of armed bodyguards of the Solidor family. Besides its high status they are also the strongest armed group.
- Having the power as Solidor's direct subordinate, they can judge between good and evil according to their own understanding of law.
- Judge has multiple departments, and each one is ruled by a leader and his subordinates. When added up, the total amount of people is quite considerable.
- The top 5 is the head of all the departments. The highest rank who rules over all the judges are the Judge Master: Gabulas. From the right comes rank no. 2: Judge Geis. (The webmaster was thinking that Geis is rank no. 4 from his position in the picture. I'm not sure what he means by that.)
- Judge looks well under control, but in reality they are thought as a disjoint unit; a little strange?
- They wear their armor and helmet all the time, always ready for battles.
Box 2
There is a scene about Basch being captured in jail. Various people we met talk about him as the killer of the king, and hateful and cold words are usual reponse of these people.
Balflear: (He is) such a death-hater, let alone be a king-murderer.
Vaan: You will die for sure as a consequence!
What is Basch hiding? What's the truth of the king's murder!?
Basch: It's my duty to tell you the truth.
Box 3
Judge Master Gabulas
The highest ruler of all judges; he has the highest power among all the judges. He is the closest subordinate of Vayne, and meet Vayne all the time.
The scene in which Gabulas meets Basch face to face: Is he giving Basch judgement? It appears that there is a reason why Basch is not executed.
Much info has been obtained about Judge Master Gabulas, but what is truth in all this?
Gabulas: A king murderer is expected to be executed, but anyway you live is being spared.
Gabulas: Seems like the loyal dog is eager to uphold justice in a demolished country.
The scene with Gabulas and Vayne. Vayne is among a few people whom Gabulas would bow down to.
Gabulas: Now the rebels in Labanasta are isolated, but..
Vayne: Catch the dog which escaped from the cage. You may send Geis for this.
(webmaster's opinion: who is this "dog"? Can it be Vaan or Balflear? Or Basch? Or Ashe? It is completely unclear.)
Box 4
Judge Geis
Like Gabulas, he is top ranked in Judge. Seems like he has a job of watching Larse. Even Larse would speak politely to him.
Larse: Judge Geis, I'll follow your advice.
The scene of Gabulas and a top official of Archadia: probably talking about the magic rock in this doubtful conversation.
Geis: you desire the "Naraba" (don't know what it is) rod?
Is it expected for him to know the true identity of Ashe?
Geis: Ashe Vanagan Dalmasca? (I can't translate this well without context and knowledge about two kanji's.)
(webmaster's personal opinion: Ramon appears to be the intellectual type. Let's see what will happen to him. And doesn't Geis look like a cunning and knowledgable person!?)