If fairly sure that would be impossible, any alternative would be worse. The only solution is to turn off names above heads, and in most cases that is what you do. You just know a persons name by the way you recognize their look, just like in real life. Over time its actually easier then it sounds. In PvP in DAoC I know everyone I need to know just by their characters look, so i turn off the names because its distracting.