Support NeoGAF

[Dantis]

After playing (a lot of) Persona 4 Golden, I am wholly convinced that JRPGs are meant to be played on handhelds.

So I'm hoping some version of P5 gets put on the Wii U or Vita. I don't really care which.

Personally, I get a lot less immersed in handheld games. Big screen games pull me in, but I rarely get that way with handhelds.

I think a Vita port somewhere down the line isn't completely impossible though.

 

[Omikaru]

So now we're a mere 20 days away from next-gen, the time seems about right for Atlus to announce a Persona game for current-gen systems, right?

 

[WrenchNinja]

So now we're a mere 20 days away from next-gen, the time seems about right for Atlus to announce a Persona game for current-gen systems, right?

Famitsu hype 3.0.

 

[Trigger]

So now we're a mere 20 days away from next-gen, the time seems about right for Atlus to announce a Persona game for current-gen systems, right?

I've heard Famitsu has the scoop.

 

[dan2026]

After playing (a lot of) Persona 4 Golden, I am wholly convinced that JRPGs are meant to be played on handhelds.

Hear hear!

Persona 5 for Vita!

Time to slap those bumper stickers on your car!

 

[SloaneRisette]

So now we're a mere 20 days away from next-gen, the time seems about right for Atlus to announce a Persona game for current-gen systems, right?

Next week in games magazines.

 

[FluxWaveZ]

So now we're a mere 20 days away from next-gen, the time seems about right for Atlus to announce a Persona game for current-gen systems, right?

Man... how insane would it be if Persona 5 actually ended up being a PS4 game.

 

[Omikaru]

Next week in games magazines.

BRB making new thread.

Seriously though, if P5 is a next-gen game at this point, I'd cry for this gen. I seriously would. I've thought this is the worst gen I've ever been through so far, and having P5 skip it entirely would cement that view.

 

[TurnipFritters]

Wait what happens in twenty days.

 

[XiaNaphryz]

Wait what happens in twenty days.

Persona X Tokimeki Memorial is announced.

 

[Omikaru]

Wait what happens in twenty days.

PS4 announcement.

 

[Trigger]

Man... how insane would it be if Persona 5 actually ended up being a PS4 game.

At the rate the series is going I'll probably be playing it on a PS4.

 

[kuroshiki]

Persona X Tokimeki Memorial is announced.

I would pay HIGH PRICE for it.

 

[TurnipFritters]

Persona X Tokimeki Memorial is announced.

How is that any different from P3 and P4. How.

PS4 announcement.

Persona Soul 4, the Dark Souls x Persona 4 crossover???

ALTERNATE REFERENCE: Phantasy Star IV came out a long time ago guys. :rolls eyes:

 

[kuroshiki]

How is that any different from P3 and P4. How.

Instead of 3-4 girls you get 10+. That's HUGE difference.

 

[buddha0991]

whats a Totorotorotot Memorial

 

[pirata]

At the rate the series is going I'll probably be playing it on a PS4.

I played FES and P4 on my PS3. PS4 is by far the game I've played the most on my PS3.

 

[daveo42]

Instead of 3-4 girls you get 10+. That's HUGE difference.

Just think of all those broken hearts.

Spoiler

Don't hate the player, hate the game

 

[Soriku]

At the rate the series is going I'll probably be playing it on a PS4.

Not when PS4 is not BC.

Spoiler

Prove me wrong Sony plz.

 

[XiaNaphryz]

How is that any different from P3 and P4. How.

A lot more stat grinding outside of dungeons, obviously.

 

[Trigger]

Not when PS4 is not BC.

Spoiler

Prove me wrong Sony plz.

I would be pretty crushed.

 

[TurnipFritters]

There was some cool Persona stuff in Famitsu this week.

Spoiler

It was about the localization changes made to the US version of P4G

 

[FluxWaveZ]

There was some cool Persona stuff in Famitsu this week.

Spoiler

It was about the localization changes made to the US version of P4G

Yep. For those of you who don't know Japanese, an Atlus USA staff member posted a translation on Giant Bomb.

Basically, P4's localization is pretty awesome.

 

[CSX]

There was some cool Persona stuff in Famitsu this week.

Spoiler

It was about the localization changes made to the US version of P4G

Thats really cool. NIce to know Atlus USA's great localization getting noticed in Japan

 

[Trigger]

There was some cool Persona stuff in Famitsu this week.

Spoiler

It was about the localization changes made to the US version of P4G

Somehow I knew whatever was behind the spoiler wasn't going to be what I hoped.



Pretty neat tho.

 

[cj_iwakura]

There was some cool Persona stuff in Famitsu this week.

Spoiler

It was about the localization changes made to the US version of P4G

Gaze upon their sorry P3 boxarts, and laugh!

 

[buddha0991]

Gaze upon their sorry P3 boxarts, and laugh!

Interesting how there is no P1 or P2 boxes there...rather telling......;_;

 

[TurnipFritters]

Yep. For those of you who don't know Japanese, an Atlus USA staff member posted a translation on Giant Bomb.

Basically, P4's localization is pretty awesome.

Oh wow, the online article goes way more in-depth and explains a lot of the changes and stuff, and even hits on Shadow Kanji and how Westerners perceived it.

E: And apparently he really really liked Yosuke and Dojima's voice actors during the big dramatic stuff that goes down in December.

 

[FluxWaveZ]

Oh wow, the online article goes way more in-depth and explains a lot of the changes and stuff, and even hits on Shadow Kanji and how Westerners perceived it.

E: And apparently he really really liked Yosuke and Dojima's voice actors during the big dramatic stuff that goes down in December.

Now I wish there was a more in-depth, proper translation available. Glad the work of the localization team's been recognized this way, though. They obviously put a lot of thought and effort into how they translated Persona 4 for a Western audience.

 

[KibblesBits]

Oh wow, the online article goes way more in-depth and explains a lot of the changes and stuff, and even hits on Shadow Kanji and how Westerners perceived it.

E: And apparently he really really liked Yosuke and Dojima's voice actors during the big dramatic stuff that goes down in December.

Finish the translation.

 

[jello44]

whats a Totorotorotot Memorial

Dating sim.

 

[TurnipFritters]

Finish the translation.

"I like Persona 4 Golden. I am hard up for Vita games, so I played it again in English. Some of the words were changed. I am excited for the recently announced Vita-exclusive Persona 5."

Alternately:

Ohjelmisto näyttökerrat Kawashima Kenji, Famitsu toimittaja
Olen usein pelata Pohjois-Amerikan lokalisointi ja japanilaisten pelien, yhdestä syystä - kokea pelien Rakastan uudestaan ​​ensimmäistä kertaa. Kun kyseessä roolipelit, olen tietysti halua nähdä merkkejä "uuden Englanti linjat, mutta se on myös mielenkiintoista löytää vähän muutoksia grafiikkaa tai välianimaatiot. Tällä kertaa otan vilkaisemalla paljon odotettua Persona 4 Golden (vastedes, P4G) ja Pohjois-Amerikassa.

P4G on RPG, jossa pelaaja kokee lukion kaltainen elämäntapa samalla ratkaista mysteeriä "Persona" voima sydämen. Vaikka ollaan perustamassa maaseudun Japanin maaseudulla, se on otettu hyvin vastaan ​​Pohjois-Amerikan pelaajille. Miksi, saatat kysyä? Minusta se voisi olla jotain uutta kokemusta tästä auidence. Tarina seuraa lukiolainen päähenkilö, joka on juuri muuttanut maaseudulle kaupungin. Matkan varrella pelaaja tapaa uusia ystäviä ja perhe, elää elämää heidän päivä, kokee koulu, ranta, ilotulitus festivaali, opintomatka, Halloween, joulu, japani uudenvuoden, hiihtoretkellä, Ystävänpäivä, ja enemmän - kaikki once-in-a-lifetime lukion kokemuksia että rahaa ei voi ostaa. Vaikka jopa japanilainen pelaaja olisi vaikea löytää peli, joka muistuttaa nuorekas kokemuksia niin hyvin, amerikkalainen pelaaja voi hyvinkin oppia paljon keskimääräistä Japanin lukion opiskelija elämää, ja saada juuri niin paljon pelistä!

Huomaa myös NA versiossa ovat käyttö honorifics kuten "-san" ja "-kun", joita käytetään, koska ne ovat japanilainen tekstissä. Tämä on sinänsä melko harvinaista. Tietenkin se palvelee korostaa Japaneseness merkit, sekä selventämään niiden suhteita toisiinsa. Sallikaa minun käyttää päähenkilön ystävät Hanamura Yousuke ja Satonaka Chie esimerkkinä. Vuonna Japanin versio, Yousuke vaatii usein Chie hänen sukunimensä "Satonaka." In NA versiossa "Satonaka" käytetään, mutta hän kutsuu häntä "Chie", kun he kohtaavat hänen ensimmäisen Dungeon. Se on melko mielenkiintoista, että tämä muutos ei tehty Japanin versio! Muutamia muita muutoksia huomautuksen ovat nyt käännetty projektorin näyttö vankityrmissä (vasemmassa alakulmassa näytön), ja muutokset erä nimiä kuten Dungeon exit kohta "kaereeru" (TL: se kuulostaa "voit mennä kotiin") ja " Goho-M ". Voisin todella tuntea kääntäjien intohimo ja hyvää huumoria. Vaikka se on eri kielellä, tämä peli on selvä P4G.

Ne, jotka haluavat uudelleen kokea suurta japanilainen pelejä ensimmäistä kertaa on paljon odotan!

Sivupalkki: Voimmeko käyttää sitä nyt!? Englanti on P4G

Chie

Tämä voitto linja taistelun jälkeen on nyökkäys Chie intohimo kaiken kung fu. Se kuulostaa taistelulajien tähti sanoisi.

(TL: Jos et tiedä, se on Bruce Lee lainaus)

Teddie (Kuma)

Kuma n sanaleikin ovat säilyneet Englanti. Hänen nimensä muuttui myös Teddie vuonna lokalisoinnin. Karhu viittaus?

Marie

Marie vastaus kun päähenkilö kuulee mielenkiintoinen runo omaansa. Hän heittää jokainen loukkaus hän voi ajatella yhdeksi sana!

There I finnished it.

 

[KibblesBits]

"I like Persona 4 Golden. I am hard up for Vita games, so I played it again in English. Some of the words were changed. I am excited for the recently announced Vita-exclusive Persona 5."

Lazy.

 

[jello44]

"I like Persona 4 Golden. I am hard up for Vita games, so I played it again in English. Some of the words were changed. I am excited for the recently announced Vita-exclusive Persona 5."

Alternately:


There I finnished it.

Trying too hard.

 

[TurnipFritters]

Lazy.

If you want professional quality should seek out professionals rather than asking random strangers to do it for you.

 

[buddha0991]

I cannot believe P4 was five years ago and we still don't have P5 announcement. Then again, SMT3 was 10 years ago, and we're just now getting SMT4.

How long was Persona 2 to 3?

 

[kpjolee]

How long was Persona 2 to 3?

6 years I think

 

[TurnipFritters]

How long was Persona 2 to 3?

June 2000 -> July 2006.

Devil Summoner Soul Hackers was 1997 and the next game, Radiou versus the Soulless Army, was released in March 2006.

SMT2 was 1994 and SMT3 was 2003.

What I'm saying is get used to waiting on things.

 

[Squire]

Looking at history the gap isn't that big a deal. They take their time with the games and that's ultimately a very good thing.

 

[jello44]

Very true. Maybe in 2014 we'll get a DDS3 announcement.

DDS came to a full conclusion. How would a third work?

 

[buddha0991]

I see this is in Community now.

 

[Sophia]

Huh, I was wondering where this thread went to. Guess it's effectively the Persona general community thread now.

 

[TurnipFritters]

Huh, I was wondering where this thread went to. Guess it's effectively the Persona general communitysocial link thread now.

"Community" doesn't sound special enough for western audiences, because it's just like, a regular word.

 

[buddha0991]

Still have my not mailed in borked SJ ost. I prefer it that way, for some reason.

 

[Sophia]

"Community" doesn't sound special enough for western audiences, because it's just like, a regular word.

Oh god I don't want social links with all of you. ;_;

Wait. If the Dark Hour occurs at midnight Japan time.... time to find out when that is in the US!

 

[buddha0991]

I want a magic stone.

 

[TurnipFritters]

I want a magic stone.

Congratulations, you now have Kidney Stones! They're ~magical~

 

[jello44]

Congratulations, you now have Kidney Stones! They're ~magical~

Gross.

Oh god I don't want social links with all of you. ;_;

Wait. If the Dark Hour occurs at midnight Japan time.... time to find out when that is in the US!

But, you already ARE! Dun dun DUNNNNNNNNNNN

10am Eastern

 

[buddha0991]

We are already social linked, but no one negotiated for shitty cards yet with a dance.

 

[Trigger]

I was wondering when we'd be moved to the community section.