Sounds like a dirty AC line. i won't delve into it much further because i've forgotten most of AC electronics, but it's fairly common to hear a slight buzz through speakers when powered by AC. There's line cleaners that you can plug in your socket to clean the noise out, but it's likely something that needs to be fixed with your home's internal wiring.