No you wouldn't.
Claire wouldn't be shitting TMP bullets, roundhouse kicking 20 zombies in a fast paced arena fight and then fraternising with a gun merchant.
The camera has nothing to do with it.
I mean, if Leon had Claire's crazy knife RE4'd play exactly like the combat in CV: you just aim down and swing until the enemy's dead.
On a more serious note, Code Veronica might not be the best example. RE3 with its crazy command dodge is already literally an action game.