Eh, I gave up on piracy a few years ago and it's upsetting to me that it's a one way street. It's easier to pirate on a PC than a game console, yet my games cost $10 than the same title on a PC, plus I miss out on free map packs and the like. I love the idea of digital distribution, but the savings there aren't passed along to me. Most recently, I got burned by the fucking terrible PS3 port of Fallout 3... no demo & now that it's open, no way to get my money back from a product that is broken.
Businesses are out to make money, not to do you any favors. I don't blame the kid for having that attitude back at them. Dog eat dog and all that.