Yeah that part was also lame. This is a popular show; why wouldn't they have the budget to properly animate everything ?
People have weird preconceptions about Sailor Moon's marketing pull.
Just the fact they couldn't even afford a TV slot tells so much.