Support NeoGAF

[Witchilich]

SHIFT UP

shiftup.co.kr

Machine translation like google translate has been used on this hiring ad. Particularly this paragraph.

현재 시프트업이 개발 중인 '스텔라 블레이드' 차기작은 자사의 글로벌 흥행작 '스텔라 블레이드'의 세계관을 확장한 AAA급 멀티플랫폼 액션 게임이다. 콘솔과 PC 등 다양한 플랫폼 출시를 목표로 하며, 전작의 스타일리시한 액션과 내러티브 중심의 독창적인 IP 세계관을계승해 한층 진화한 액션 플레이를 선보일 예정이다.

In Google translate.

Shift Up's next installment in the "Stella Blade" franchise, currently under development, is a AAA multiplatform action game that expands upon the worldview of the company's global hit, "Stella Blade." Aiming for release on various platforms, including consoles and PC, the game will inherit the original IP's stylish action and narrative-driven worldview from its predecessor, delivering an evolved action experience.

People think it says "consoles" in Google translate so it must mean Stellar Blade and Stellar Blade 2 won't be console exclusive.
So I decided to ask some experts, particularly groups who translate Korean, Japanese and Chinese web novels to English.

And indeed I looked it up and in Wikitionary it says.

-들 - Wiktionary, the free dictionary

en.wiktionary.org

Korean does not grammatically distinguish between singular and plural nouns.

Infact Google Translate translates "콘솔" to console.

 

[PSFore]

The news was about whether it would launch on the PS5 and PC at the same time. I don't think anyone was thinking about multiple consoles like the Series X or maybe Switch 2.

 

[AmuroChan]

We'll find out when it's announced. No need to waste time speculating at this point.

 

[Astray]

The news was about whether it would launch on the PS5 and PC at the same time. I don't think anyone was thinking about multiple consoles like the Series X or maybe Switch 2.

Nah there were definitely some people reading it as multiple consoles.

 

[Killer8]

I asked some experts, and they said...

"maybe"

 

[Gamer_By_Proxy]

PS5 is going to start getting console exclusives or at least timed console exclusives without even trying or paying for it.
If you don't get a GamePass bag, it's pointless to do an Xbox version.
Switch 2 is always questionable, with a lot of the 3rd party games probably coming later.

 

[willothedog]

nah you're wrong, definitely 'consoles'. Asked my mate Dave who loves his Korean barbeque, he should know.

 

[Kvally]

If you don't get a GamePass bag, it's pointless to do an Xbox version.

 

[adamsapple]

So I decided to ask some experts,

 

[Gamer_By_Proxy]

IF YOU DON'T GET A GAMEPASS BAG, IT'S POINTLESS TO DO A XBOX VERSION.

 

[Pejo]

If possible, can we get the opinion of some nobody on Twitter just to be sure?

 

[yurinka]

Yes, they said "console and PC" or "consoles and PC".

Perfectly compatible with repeating PS console exclusivity and also publishing with Sony. They never said anything related to release it in non-Sony consoles.

Nah there were definitely some people reading it as multiple consoles.

They can use "consoles" meaning "PS5 consoles", "PS5 & PS6 consoles", "PS5, PS6, PSP2 consoles" or "Sony consoles".

 

[El Hee-Ho]

Imagine caring about where a game releases when you already know it's coming to your platform of choice.

 

[SNG32]

PS5 is going to start getting console exclusives or at least timed console exclusives without even trying or paying for it.
If you don't get a GamePass bag, it's pointless to do an Xbox version.
Switch 2 is always questionable, with a lot of the 3rd party games probably coming later.

When you say timed exclusives do you mean just console and not PC?

 

[lughnasadh123]

I asked some experts, and they said...

"maybe"

I did giggle a bit at the definitive shoulder shrug.

Anyways, not sure if Shift Up is ready to ditch Sony's backing just to get on whatever Xbox is putting out and Switch 2. It does very much help Sony fill in some gap in their exclusives line up. So far it benefits them both as a partnership.

 

[Kvally]

IF YOU DON'T GET A GAMEPASS BAG, IT'S POINTLESS TO DO A XBOX VERSION.

 

[Gamer_By_Proxy]

When you say timed exclusives do you mean just console and not PC?

I mean coming to Switch 2 later. I think most 3rd party games will come out PS5 and PC day 1.

 

[adamsapple]

If possible, can we get the opinion of some nobody on Twitter just to be sure?

I got in touch with my sources.

 

[Gamer_By_Proxy]

 

[Xbox 360 slim]

SHIFT UP

shiftup.co.kr

Machine translation like google translate has been used on this hiring ad. Particularly this paragraph.

In Google translate.

People think it says "consoles" in Google translate so it must mean Stellar Blade and Stellar Blade 2 won't be console exclusive.
So I decided to ask some experts, particularly groups who translate Korean, Japanese and Chinese web novels to English.

And indeed I looked it up and in Wikitionary it says.

-들 - Wiktionary, the free dictionary

en.wiktionary.org

Infact Google Translate translates "콘솔" to console.

Thank god, I almost thought someone being able to play the game, on a platform I don't like was gonna be possible. What a relief.

 

[Montauk]

I got in touch with my sources.

Exactly. Please let this desperate coping stop.

Shift Up will not be able to resist Xbox's Velocity Architecture(tm) and raw power.

 

[Gamer_By_Proxy]

Exactly. Please let this desperate coping stop.

Shift Up will not be able to resist Xbox's Velocity Architecture(tm) and raw power.

nah, they got a taste of PS5 architecture and did a smart shift away from that velocity disaster.

 

[ChorizoPicozo]

I mean, this game will take like 3-5 years to be released... do we seriously think Xbox is going to be around at that point in time?

 

[PSFore]

By the time it comes out, developing for Xbox consoles = developing for the PC. Only question will be whether it would come to a Nintendo console.

 

[Kilau]

It's on many different PS5(s).

 

[The Mad Draklor]

I game on PC, so all this speculation on what console Stellar Blade 2 will be on is irrelevant (but nevertheless, entertaining).

 

[CentralScrutinizer]

Why are people* so weird about games going multiplatform?

* by "people" i mean butthurt sony fanboys who get overly protective over their moneyhatted exclusives.

 

[Witchilich]

I got in touch with my sources.

Exactly. Please let this desperate coping stop.

Shift Up will not be able to resist Xbox's Velocity Architecture(tm) and raw power.

The consoles have already been out for 5 years and you are still using Xbox marketing terms like "Velocity Architecture". The PS5 has way better SSD tech. PS5 SSD is 5.5 GB/s while Xbox SSD is 2.4 GB/s, more than double the advantage.

 

[Loboxxx]

As of today, I think it's more profitable to make a Stellar Blade 2 for WiiU than for SeriesX... I doubt they'll change the PSX exclusivity strategy of the first one.

 

[splattered]

For as much as Sony fans said the game sucks i dont understand why they would be upset it could be going to Xbox or Switch? Weirdos.

 

[Geometric-Crusher]

Is this a leak about a new console?

 

[ReBurn]

That's a relief. I was worried that someone with a different console might be able to play it.

 

[Witchilich]

For as much as Sony fans said the game sucks i dont understand why they would be upset it could be going to Xbox or Switch? Weirdos.

But we liked the game.