My brother did work on a ton of people's cars when he was younger. He'd install things, replace things, or even install modifications for his friends and family cars. We'd pay him a bit or buy a meal each time he did work.
He's now in a full on career dealing with selling car parts and car mods. He got the experience by being able to get familiar and learn in a low risk, but low paying environment. He's now doing it as a full on career and no longer works on anyone's car for free, except for family. At no point did people say he was greedy or said he "sold out". It's only video games where people expect entitlement to everything once they have bought the base game (car).
As pointed out, paying 60$ for a game, you paid for what was in the game at the time. If you didn't think it was enough content for the 60$, stop buying games at 60$. If you want extra content, either spend all the time learning how to make mods yourself and modify the game on your own, or pay the cost of a hamburger to get a substantial amoutn of content added to your game without having to hope Bethesda was going to specifically budget it out in the next 5 years. They can't serve everyone's interests or wants with content, it's impossible as a single company. Much like Dodge or Ford only sell limited versions of their cars, and let the aftermarket supply to all the variants people desire.
