Sure. After you pick the song, the iPod will them randomly select some of the other music in the folder. If you want it to choose from your entire music library, select it from the Songs -> All menu, otherwise, just pick it out of the respective album/artist/whatever.