I could see her working as a character who aggressively persues Oreki as a love interest and has the wrong idea about his relationship with Ibara
...however, she's nothing then a walking gimmick like Oreki's red herring sister
Misaki is just Misaki.
She doesnt need to be anything else. She's a really fun character.