Looks like he has a universal translator built into his chest plate now, so I'm sure we will get more "English on top of alien language" stuff like with the mayor. Since the show is probably skewing pretty young I get why they might want to limit subtitles.And this might be related or it might not be, but I really wish they'd utilize language-translators more, or even subtitles. It's funny how our suspension-of-disbelief works, right? Well, there's something about aliens speaking English that really rubs me the wrong way. Especially when they aren't even human. I can forgive the humans, but shouldn't aliens have different vocal chords? Wouldn't the atmosphere be more palpable if aliens on a distant world didn't speak like Ned Flanders or Steve Erwin?
Also, the more they show sandpeople, WTF are they? Humans with a metal implant and bandage fetish, some sort of lizard thing, or legit bio-mechanical beings? I thought FOR SURE they were gonna deck Fett out with a respirator but nope, just a fancy stick. Still, it seems odd for a culture with so many metal/mechanical parts to feel so primitive.