The Grudge was absolutely the worst remake ever. I've seen many bad remakes (Dawn of the Dead, 13 Ghosts... you really can't follow that), and this one takes the shit cake.
Many a person has asked me if they were basically the same flick. Sure, there's the different casting and English dialogue, but what else could be changed, right? You would think that. I sure did. But they changed EVERYTHING AROUND IN THE GRUDGE. It hardly resembles Ju-On. And every single change they made, down to casting, was BAD.
For starters, let's check out the casting. I would assume you know that there will be spoilers.
First of all, no big surprise, SMG sucks. If there is one person in Hollywood in need of acting lessons, it's her. She has absolutely zero talent, makes every role she plays look like a piece of wood, and is primarily casted for hotness. This doesn't make a good actor.
Oh, by the way, let's throw a boyfriend into the mix! It wasn't in the first one, and he really doesn't bring anything at all to the table, but we have to have a fucking love interest for SMG! God forbid she fly solo!
I also like how the Father, the one who started the whole incident, gets a whopping 5 seconds of film time in The Grudge.
All of the characters get a little bit more computer animation done to them, and Toshio gets to do the cat raowl thing fourteen more times. Thank you remake!
Secondly, they cut out some of the best stuff from Ju-On and/or changed it around to make it less scary.
For example, where's the detective's daughter's scene? It was absolutely brilliant, but it got cut for some unbeknowst reason. The whole scene was beyond creepy, what with the girl closing herself in a room and covering the windows with newspaper. The hands reaching out of the clock. The zombie friends?!? Thanks remake!
Remember Toshio under the table? Gone.
Remember Rika waking up with a room full of cats? Gone.
Remember Rika waking up and seeing Toshio and the ethereal black mist lady leering at her in her sleep? Gone.
Remember the TV creepiness in Ju-On? Gone.
All these great things, removed.. why? To save time? To speed up the plot for American audiences? At just 1 hour and 30 minutes, these don't make sense.. So these are left unanswered.
Speaking of which, all of the scenes seem to be too rushed. As if the curse just kills you lickity-split. One of the chilling features of Ju-On is that it sometimes didn't happen right away. That built up tension, because you knew it was going to strike, you just didn't know when. In The Grudge, all that tension bullshit is sacked. We Americans like our women more busty, our food more greasy, and our monster movie villians to kill their victims within 20 seconds of spotting them, preferably less. God bless modern American cinema.
My biggest complaint, out of all of this BS, is that they changed the ending. In The Grudge, it's the typical Hollywood twist ending:
"We beat that monster! Everything's going to be okay!"
*Monster appears*
"OOPS GUESS NOT!!!!!!!1"
*Monster kills hero, fade to black*
In Ju-On, she indeed gets killed by the curse, but they chose a better way to show it. After the death scene black fadeaway, it cuts to shots of the town, completely empty. It stays desolate until you reach the house. You see Rika, hero of Ju-On, dead in a corner. The camera zooms in until it reaches her face. Suddenly, her eyes flash open and you can hear the creepy noise going on. Fade to black. It's supposed to imply that you can't just isolate the curse. The curse doesn't stop. Humanity is fucked. Goodbye town.
There was absolutely no need to make a remake. It absolutely killed my night, and now I have to coax half of my hall into seeing Ju-On when I purchase it. So, in short, save your money for something halfway decent. If you're itching for horror movie chaos, I'm putting my bucks on Saw.