In other news, imagine how amazing a Trilogy 'retrofit' mod would be if done well: NPC chatter, news vids and codex entries about the Andromeda Initiative placed within the current Trilogy as a lore booster for ME:A.
In ME1 it could be general chatter about what the humans have initiated and the progress of the building the ARKs, random chatter around the Citadel and Noveria (few new NPCs perhaps) and maybe some people talking about "I would love to join...and I've always wanted to be an explorer...it's scary but I might just do it!" etc.
In ME2 it could be news vids about the imminent launch of the ARKs and how the galactic community is 'expanding' beyond the milky way in a risky but perhaps, one day, profitable venture to try and connect the two galaxies. NPCs again could be added on Ilium, Tuchanka, Omega and again the Citadel to further bulk up the lore pre-launch (people saying goodbye to loved ones, claiming the AI group are suicidal lunatics etc).
In ME3 it could be remorse over not joining the AI, "I wish I went to Andromeda now, at the time it seemed crazy, but now I would rather be anywhere else than this maker forsaken Galaxy". Codex entries to update the progress of the initiative could be placed (voiced if the narrator could be convinced...$$$ lol) in all 3 games, making the retrofit complete.
I'll voice a Kiwi Volus if that helps: anyone on MassGAF make mods per chance?