http://blog.wired.com/games/2008/11/japanese-fallou.html
First the LBP music recall and now this? When did game publishers become the PC police?
Japan is a country that created Godzilla in response to Hiroshima and Nagasaki, made Neo-Tokyo E.X.P.L.O.D.E. in Akira, and used the nuclear or nuclear-like annihilation of Tokyo as the backstory for countless anime. Bethesda needs to treat its Japanese audience as adults who've been dealing with their nuclear experience in their own pop-culture for decades, instead of as little children who will cry at any mention of nukes.
I live in the Washington, DC suburbs and you don't see Bethesda worrying that I'll be upset over seeing my own neighborhood depicted in a post-nuclear holocaust, nor should it. Bethesda didn't remove all references to Washington and Washington landmarks after
some offended guy wrote to the Post about it, so why is it worried about the few Japanese who will be upset that you can choose to detonate a nuke (as a blatantly evil action) in a world that's already been nuked to hell?
Did the Japanese release of Terminator 3 have an alternate ending where the Terminator saves the day while yelling "Yosh!"?