Support NeoGAF

[Raxus]

Subtitles? Ratings sank even further.

 

[Moonlight]

Oh shit, actual Japanese.

 

[Gorillaz]

I think that really was the VA speaking and translating japanese. I forget been a min.

 

[Schadenfreude]

Aww shit. Rock moving up in the world.

 

[ckohler]

*gasp* Subs!

 

[BassForever]

I wonder how this scene worked in the Japanese version

 

[Amikami]

Well isn't Rock coming in handy.

 

[LOLDSFAN]

Stop! the ratings can only get SO bad.

 

[daveo42]

No wonder they pushed this down the block. They got subs in this one. Ratings killer.

 

[BatDan]

There, ya happy sub-assholes?

 

[Seda]

down with dubs

 

[Takashi]

Swaile actually speaking Japanese? neat

 

[Shard]

They just left this undubbed I'll bet.

 

[Soulflarz]

I wonder how this scene worked in the Japanese version

Dont we all own the blu rays? Go check for us! (Pleaaasee?)

 

[Phatmac]

SUBS!!!

 

[BassForever]

No wonder they moved the show back to 3 starting this week

 

[B-Dubs]

I wonder how this scene worked in the Japanese version

Balalika probably speaks Russian or English or something

 

[Man God]

Rock is a crazy good translator

 

[Imperial Bishop]

This is the big reason why Black Lagoon is better in dub than sub.

The dialogue exchange makes no sense in the sub. Just normal Japanese talking and Engrish.

 

[TheChits]

Rock is a godlike translator holy cow

 

[Moaradin]

They just left this undubbed I'll bet.

Rock's English VO is speaking in Japanese though

The Yakuza guys are definitely native Japanese speakers though.

 

[Gorillaz]

I wonder how this scene worked in the Japanese version

I think she still talked Japanese.

I think Revy was the only one really breaking into english

edit: yea I guess bala talked english as well then

 

[Unspeakable Evil]

Boss

 

[Zonic]

I wonder how this scene worked in the Japanese version

I wonder this as well. Someone should check their BDs if they ordered them. Maybe I'll see if I can find a way to check tomorrow (perhaps on Funi's site).

 

[Mik317]

she scary

 

[Korigama]

Zero fucks given by Balalaika, as usual.

 

[ReturnOfTheRAT]

I wonder how this scene worked in the Japanese version

The Japanese actor for Balalakai speaks English and Rock translates.

 

[Schadenfreude]

She is truly a scary woman.

 

[Ultratech]

Dat look.

You don't fuck with her.

 

[Shard]

This is what happens when Hotel Moscow wants to use force.

 

[BatDan]

I wonder this as well. Someone should check their BDs if they ordered them. Maybe I'll see if I can find a way to check tomorrow (perhaps on Funi's site).

Pretty sure Funimation has the subbed version on their YouTube channel.

 

[foxuzamaki]

Take me balalaika

 

[Amikami]

Balalaika-San. Don't fuck with her.

 

[LOLDSFAN]

Revy sure is happy.

 

[BassForever]

She'd give up sex before she gave up war? Damn

 

[Soulflarz]

violence follows rock

 

[Crocodile]

Rock's English VO is speaking in Japanese though

Which is sweet but then makes it weird when Balalakia's VA doesn't speak Russian when the script clearly just called for it.

 

[RagnarokX]

See, that's how you translate moon runes.

 

[Doctor Decimate]

a date

 

[Htown]

AWWW, They're goin on a date

 

[Shard]

Rock, what did you expect was going to happen when Revy and Balalika are involved?

 

[Schadenfreude]

Oh my god adorable. She wanted to go on the rides.

 

[Unspeakable Evil]

Revy and Rock on a date

 

[Phatmac]

Revy <3

 

[LOLDSFAN]

They're on a date. :3

 

[Amikami]

The characters having a bit of fun for once. I'm waiting for actual gunfire to start.

 

[daveo42]

She'd give up sex before she gave up war? Damn

Well, you did see how unimpressed she was with that porno in that one episode.

 

[Soulflarz]

Date episode? :3

This is cute. :333333

Loldsfan is suddenly doing everything cute with that avatar

 

[Crayolan]

Revy acting like a half-normal person is so great.

 

[B-Dubs]

Revy and Rock on a date

Revvy just realized what this looked like :lol