• Hey, guest user. Hope you're enjoying NeoGAF! Have you considered registering for an account? Come join us and add your take to the daily discourse.

What did she says?

Alebrije

Member
I have seen weird stuff from Japan but this one from You Tube vodeo looks like it has an special place , can someone translate it to know what she says...




Edit : sorry for the grammar of title if someone can fix it
 
Last edited:

nush

Gold Member
I transduce!

Zenshinzenrei de zetsubō suru, Shizu-san. Naruhodo naruhodo, kimochi wa wakarimasuga, demo, daijōbudesu. Donbee tsukimi soba wa, tamago o jōzu ni warezutomo, oishī nodesu!
 

SEGA_2012

Member
I believe she says..."ahhhhhhh, shippai shita! demo...oishii"

Which means: " ahhh, i failed ! but, it is delicious ! "

In the screen appears something like, "sometimes the process of (can't read the kanji) the egg, can fail"

From my understanding, she was making a cup noodle, but failed in the process of putting the egg. Even so, the cup noodle is delicious.
 
Last edited:

Alebrije

Member
I believe she says..."ahhhhhhh, shippai shita! demo...oishii"

Which means: " ahhh, i failed ! but, it is delicious ! "

In the screen appears something like, "sometimes the process of (can't read the kanji) the egg, can fai"

From my understanding, she was making a cup noodle, but failed at the process of putting the egg. Even so, the cup noodle is delicious.
Thanks a lot for the time you took answering.
 
Last edited:

ManofOne

Plus Member
I transduce!

Zenshinzenrei de zetsubō suru, Shizu-san. Naruhodo naruhodo, kimochi wa wakarimasuga, demo, daijōbudesu. Donbee tsukimi soba wa, tamago o jōzu ni warezutomo, oishī nodesu!

Can we stop summoning demons.......an anime girl with horns might show up.
 
Top Bottom