In the film,. That is untrue. By definition, they steal. I was not questioning the proper noun "Borrowers", just teasing it as they are thieves by definition.Shawn says they're not thieves as the maid states, but they just borrow.
Ok, I understand what you mean now. You're saying that regardless of what they call themselves, they're actually theives. At first I had thought you meant that the writer of the film made a mistake in using the term Borrowers, as opposed to the thieves.