The HD version solves the majority of the QoL issues in the game and you can play without motion controls where you flick the right stick to use the sword, click stick in to stab, etc.
It worked very well for me personally, the only annoying thing is you have to hold a trigger button to orbit the camera with the right stick (you can have the right stick be orbit all the time and hold the button to use the sword but thats not optimal imo).
PSA if you do play: Part of the problem I saw people (myself included) having with the motion controls was the game didn't explain that you dont need to swipe the wiimote/stick from the position the sword would start in reality.
This leads to the fights with the main antagonist being extremely annoying and feeling broken because he always catches your sword if you try to do that. Because he holds his hand out to where you position the wiimote/stick from.
Example: Like for a NE (North-East) swipe you would expect you need to start in the bottom left and go to top right but you actually just start from anywhere and move the wiimote/right stick up and right, even if you start where the sword would end up after the swipe is complete.
So in the HD version say your sword is held out, pointing NE, and you flick the stick up and right Links arm will teleport to the SW and flick NE.
It took me ages to understand this and once I did the game was 10x as fun. Its not in my top 3 LoZs but there are many great/amazing parts, its overall a very fun game + has awesome music, definitely worth a go sometime.