Couple questions:
Where is colorblind mode located? And can I use a Pro Controller?
From what I understand, you need to play matches until you get colours you like, then go to the options menu and activate the Colour Lock which will set your local display to always show certain colours.
You can only use the pro controller in 1 v 1 mode :< sorry. Maybe they'll patch it.