Don_Tombery
Member
I understand why they don't put "Captain America" on the poster, but why put "The First Avenger"? Like, that was the subtitle for the first one.
Marvel's The First Avenger
Marvel's The Winter Soldier
Marvel's Civil War
Huh. I actually really like that.
For reasons beyond my understanding they sometimes rename movies in Germany. Which would be totally fine if they translate it to something in German. But often they just change it to something different in English.
In this case the movies are called
Captain America - the first Avenger
The return of the first Avenger (no Winter Soldier at all in the title)
And now
The first Avenger - Civil War