So let's say Nintendo makes one or two more animated shorts for Star Fox Zero. What scenarios would you like to see them adapt?
Off the top of my head, Sector Beta seems like the best bet. You got Bill, Kat, and Star Wolf. You have the setpiece where you slip past the shield and shut it down, and General Pepper yells "Skip the countdown — just fire!" You can also have Peppy getting shot down for a dramatic cliffhanger.
Alternatively, infiltrating the dreadnought with the walker in Sector Alpha could make a cool short, especially if they juxtapose it with what Falco, Slippy and Peppy are doing out in space while Fox is inside the ship.
Area 3 would also make a good short, with the Pigma fight and Gigarilla. Especially if they folded the satellite mission with Andrew into it, as well.
A part of me would also like to see Titania's Scrapworm and Fichina's Mother Strider adapted into animation. The former could include the detour where Peppy fights Salvadora, while the latter could include the Hunter fight with Wolf, as well as Sector Gamma with the teleporting missiles.