The system has bigger trade-offs. You want 60fps and raytracing? The resolution will suffer. You want higher resolutions? Then raytracing and higher framerates might have to be compromised. No one ever claimed otherwise. As you noted yourself even higher end boxes take a hit too when stressed but for some strange reason only the budget box is attacked? Why aren't the PS5 and XSX locked at 4K with raytracing and 60fps? They are the premium option! Sounds silly doesn't it?
im dismissing all consoles
you should've noticed by now, i'm calling them blatant 1080p 60 fps gaming consoles over and over again, is it not considered attacking? to my eyes, they're simply that. and i also say that it is a disgrace that they couldn't target 4k 60 fps. they can run all last gen games at 4k 60 fps for all I care. ps4 also ran tons of ps3 games at 1080p 60 fps. it was not the end result the console was targeting though.
i was so hyped when i heard ac:valhalla was going to be 4k 60 fps on ps5 and sx. i felt like "nice, if the games like valhalla runs at 4k 60 fps, then it means we can have tons of 1440-1620p nextgen games, and series s would be comfortable at 900p-1080p 60 fps). and then the game comes out, oh god, 1100ps... 1200ps... 760ps... everywhere. from that point on, I lost all my respect to all consoles altogether. i hoped valhalla would be an exception. instead, even worse ports came to be. like dying light 2 and GOTG (in the case of dl2 and gotg, both can actually run at 1300-1440p 60fps. both devs purposefully gimped the console ports for reasons I have no idea about)
maybe 1200p looks better on 4k screen because temporal upscaler has more pixels to work with. sadly, that's not a case with 1080p.
native 4k 60 fps should've been the standard. sacrifice unnecessary visual settings if necessary. because i know there are lots of them. ac valhalla is one good example where resolution is sacrificed instead of visual settings. 1200p sounds too funny on a native 4k screen. i dunno man. these consoles are a 4k scam to my eyes. here's my attack, if you want to

be like forza horizon 5 and halo infinite (but this game looks particularly bad so I can't even be properly happy that it manages to run 4k 60 fps)