Why are the Elites/Grunts fighting the Chief?
I'd expect that Requiem is a sort of interstellar Bermuda Triangle. Thousands of ships from hundreds of civilizations have been trapped in it, including what seems to be a Covenant holdout platoon. It's possible that they're totally unaffiliated with the organization, and may just be raiders or pirates who lost their way, and were drawn into the plane.