I sat down with it tonight and gave a run through the opening mission. Some quick impressions:
- Visuals are amazing, definitely a step up from AC4. The clouds and rain in the first mission are simply beautiful.
- Music is very dramatic, also (IMO) a step above AC4, so far at least.
- The English voice acting is pretty good so far; the in-game chatter sounds great! Very realistic, very emotional... I'm definitely pleased with how it turned out. On the other hand, the narrator (who unfortunately has tons of lines) is a little bit off in his delivery. The intro was meant to sound far more dramatic and in tone with the music... but instead it just sounds like he's reading from cards. Still, overall it's not bad at all and again, I've only played like 10 minutes.
- It's very cool how you can agree or disagree with the things your teammates say, which in turn affects the dialogue (and often the gameplay) that follows. It feels really natural.
That's all so far. I'll definitely give it some more time this weekend. And yeah, it was great that some of the developers turned up tonight! Sorry your store sold out already, DC...
EDIT: Jonny, yeah, the translation was done ages ago; the developers had decided from day one to develop the two versions simultaneously. I wish all devs would take this approach. And yeah, the story is leagues beyond that of AC04! They hired some real talent to write the script this time, and it definitely shows.